Gara-gara Diego Costa, Terjadi Perpecahan di Atletico Madrid